Skip to content

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size default color green color orange color
Accueil arrow Le Laos arrow Portrait arrow Done Khong : Installation de filtres Biosand
Done Khong : Installation de filtres Biosand Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
06-02-2009
Les filtres à eau bioSand permettent de purifier l’eau sale pour qu’elle devienne potable. Ils sont très utiles dans les zones urbaines et rurales qui manquent d’eau potable d’adduction.

Dix filtres BioSand à Done Khong.
Trois membres de l'Association Communautaire pour le Développement et l'Environnement (CDEA) sont arrivés sur l'île de Khong le 30 Octobre 2008 pour la construction de filtres à eau BioSand.
Bouangern Xayalath, chef d'équipe, formé par l'organisation canadienne CAWST (Clean Affordable Water Sanitation), assisté de Chanthasone Suvano et d'un bénévole, Albert Malagian, ont commencé leur projet de construction sur le site de l'hôpital de Done Khong : Les matériaux de construction proviennent de Vientiane, alors que le gravier et le sable proviennent de Paksé ou de Done Khong. Après dix jours de travaux, dix filtres BioSand ont pu être mis en place : Neuf ont été placés à travers l'hôpital. Le dernier  a été mis en place à la maison de madame Vanthong à Ban MuangSen : Elle a été l'une des premières sages-femmes diplômée et formée par Marge Patipatanakoon avec le concours de la Fondation Dooley en 1964.
Maintenant, tous les filtres BioSand fournissent quotidiennement de l'eau potable pour le moindre besoin de l'hôpital.
Nous sommes très reconnaissant à Monsieur Souban Kangnavon, chef de la santé publique de l'Hôpital de Khong, qui a eu la bonne idée de lancer ce programme dans le sud du Laos.
Enfin, un grand merci à Bouangern et à tout son équipe qui, avec détermination et persévérance, ont fait de ce projet un immense succès !!!
- Marge Patipatanakoon -

Avril 2009. Un filtre a été mis en place à l'école de Muong Khong (Khang Khong), permettant de fournie de l'eau potable aux élèves de cette école. Merci à Marge et à toute son équipe !


Khang Khong : A Vanna fait la promotion de l'eau potable provenant du filtre Biosand : C'est bon !

"Sous l'assistance financière de madame Marge Patipatanakoon, Monsieur Bouangern Xayalath, va mettre en place des formations dans les villages de Kang Khong, Ban Na et Ban Houei afin que les familles puissent construire eux-même leur propre filtre à eau BioSand" a indiqué monsieur Khamsing Rattanabouth.

Original text in english:
Three members of CDEA (Community Development and Environment Association) arrived on Khong Island  on October 30,  2008 for the implementation of the Biosand filter. Bouangern Xayalath, team leader trained with the Canadian organization CAWST ( Clean Affordable Water Sanitation), came with  assistant Chanthasone  Suvano and  volunteer Albert Malagian,  to begin their project of construction at the site of the hospital.  
All building supplies came from Vientiane while Gravel and sand was available from Pakse and Khong. Ten biosand filters were running after ten days. Nine were placed throughout the hospital facilities and one was set up at the home of Vanthong in Ban MuangSen. It was significant that the first filter was placed with Vanthong as she was one of the first graduating midwives trained by Marge Patipatanakoon with the Dooley Foundation in 1964.
Now all Biosand filters are producing clean water daily for all the hospital requirements sustained by hospital staff member Khonsavanh Phouthavong. We are thankful to Mr. Souban Kangnavon, chief of Public Health , Khong Hospital who was most helpful to initiate this program in the south of Laos.
Gratitude to the team under the leadership and guidance of Bouangern who were so committed through determination and perseverance to bring success to this project.
- Marge Patipatanakoon -

P.S. Mrs. Marge Patipatanakoon will continue to provide more financial assistance to CDEA ( Community Development and Environment Association )  under Bouangern Xayalath, team leader is now setup to train people in Kang Khong, Ban Na and Ban Houei to build their own Bio-sand filters for the family.  Reported by Khamsing Rattanabouth.

Photos :



Merci à Marge et Khumsing de nous avoir fait découvrir et partarger cette aventure.
Citez cet article sur votre site | Pages vues: 2672 | Suggérer par mail

  Commentaires (5)
Flux RSS des commentaires
1. Réponse & information de Marge
Ecrit par std, le 17-02-2009 22:38
Following my return from Laos, I decided my plan in the future would be to continue to support the biosand filter expansion program in Khong. Dr Soubanh Kangnavon has expressed interest to provide information to the people in his region with the expansion and implemention of more water filters. 
The cost of the filter is approximately $35. The advantage of making this type of filter is that the materials as cement, sand and gravel are usually found in the region. CAWST ( Clean Affortable Water and Sanitation Techology) will offer training in Cambodia and Burma in April. Cambodia has already distributed 1000's of these filters and has been in active in the training the trainer, giving ownership and follow-up for many years. I would say that the need is great for the people of Khong Island and surrounding areas. 
I will give you the website www.cawst.org.  
 
Sincerely, marge
2. Info sur les filtres Bio Sand
Ecrit par abo, le 08-02-2009 20:03
Pour plus d'information sur ces filtres, visiter ce site :  
http://tilz.tearfund.org/Francais/Pas+%C3%A0+Pas+61-70/Pas+%C3%A0+Pas+67/Les+filtres+Biosand.htm
3. Ecrit par vanh, le 08-02-2009 10:11
www.biosandfilter.org est un site internet très utile qui propose des informations techniques détaillées sur la manière de réaliser le moule en métal et de produire des filtres.  
BushProof est une organisation qui offre une formation en production de filtres. 
 
Site internet: www.bushproof.com
4. Ecrit par vanh, le 08-02-2009 10:11
www.biosandfilter.org est un site internet très utile qui propose des informations techniques détaillées sur la manière de réaliser le moule en métal et de produire des filtres.  
BushProof est une organisation qui offre une formation en production de filtres. 
 
Site internet: www.bushproof.com
5. Ecrit par vanh, le 08-02-2009 09:57
Est -ce-que, quelqu'un peut expliquer le fonction de ces filtres,  
1/ fonctionnent ils à l'électricité? 
2/ Son entretien? 
3/ le coût? 
4 Peut on l'installer de manière individuelle? 
 
merci. :) :roll :p

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent laisser un commentaire.
SVP, connectez vous ou enregistrez vous.


Powered by AkoComment Tweaked

 
< Précédent   Suivant >
[ Retour ]

Top

Derniers articles

Les plus lus ...

Newsflash

Un accord de prospection des mines de la province septentrionale du Laos, les Hua Phan, a été récemment signé à Vientiane, entre les représentants du Laos et du Vietnam, en présence du vice-ministre laotien du Plan et de l'Investissement Thongmy Phomvisay et d'autres personnalités. La compagnie vietnamienne de Thiên Phu investira pendant 5 années 3 millions de dollars pour prospecter les mines d'étain, de plomb et de zinc sur une superficie de 500 km2. Si ce projet est faisable, cette compagnie présentera ses conclusions au gouvernement laotien pour négocier la suite du programme.
Lors de la cérémonie de signature, Mme Chu Thi Thanh, directrice générale de la compagnie Thiên Phu, s'est engagée à respecter la loi du Laos et à réaliser le projet selon les engagements.
L'exploitation minière est actuellement une des branches économiques de pointe apportant au gouvernement laotien un budget majeur. Ces dernières années, de plus en plus de compagnies nationales et internationales sont venues au Laos pour chercher et prospecter les minerais. (source : kpl)